Російські ЗМІ перекрутили виступ Джона Керрі про жорстку реакцію світу на агресію Росії в Україні

Московський журналіст Андрій Мальгін у своєму Живому журналі процитував два повідомлення про одну й ту ж подію - реакцію Державного секретаря США Джона Керрі на російську окупацію Криму. У той час, коли світові медіа повідомили про "акт агресії Росії" та можливі санкції, російська інформаційна агенція по-своєму інтерпретувала слова Керрі.



Я восхищаюсь агентством ИТАР-ТАСС. Сегодня все мировые агентства сообщили одно и то же:

Госсекретарь США Джон Керри назвал беспрецедентным актом агрессии политику России в Украине и пригрозил Москве жесткой реакцией со стороны международного сообщества, в том числе полной экономической изоляцией. Об этом в воскресенье, 2 марта, сообщает агентство Reuters.

"В ХХI веке уже нельзя вести себя как в XIX столетии и вторгаться в другую страну под совершенно надуманным предлогом", — заявил Керри в эфире американского телеканала CBS, отметив, что Россия пока в состоянии избежать худшего развития событий и урегулировать кризис. В противном случае, добавил он, уже как минимум десять министров согласились ввести в отношении Москвы санкции.

А вот сообщение ИТАР-ТАСС о том же самом выступлении Джона Керри:

ВАШИНГТОН, 2 марта. /ИТАР-ТАСС/. США не заинтересованы в возвращении к "холодной войне" с Россией из-за ситуации вокруг Украины. Это подчеркнул сегодня госсекретарь США Джон Керри, выступивший в эфире телекомпаний CBS, ABC и NBC.

По его словам, президент США Барак Обама и "вся его администрация" предпочитают мирно уладить противоречия с Россией из-за Украины. "Мы не пытаемся превратить это в битву между Востоком и Западом. Мы не хотим возвращения к "холодной войне", - заверил госсекретарь.

По его словам, Обама "ясно дал понять, что мы готовы работать с Россией". "Мы понимаем, что у России есть интересы в Крыму. Украинское правительство готово уважать соглашение о базе (Черноморского флота ВМФ России в Крыму - здесь и далее прим. корр. ИТАР-ТАСС). И мы готовы действовать с россиянами против любых хулиганов, бандитских выходок, чтобы создать стабильность на Украине и позволить украинскому народу сделать свой выбор, касающийся будущего", - сказал Керри.

Интересно, какой из двух вариантов положат на стол Путину?

Джерело: avmalgin.livejournal.com

Полезно знать

В мире